당신은 사랑한다고 말하지만, 그러나 차임벨이
울리는 동안, 저녁 기도를
혼자 조용히 읇는
수녀의 목소리보다 더 정숙한 목소리로...
오 나를 진정으로 사랑해 주오!
당신은 사랑한다고 말하지만, 그러나 9월에
해뜰 때처럼 차가운 미소로,
마치 당신의 성 큐피트의 수녀에서
몇 주간이나 단식한 듯이.
오 나를 진정으로 사랑해 주오!
반응형
당신은 사랑한다고 말하지만... 그런데 산호 빛깔
당신의 입술은 아무 기쁨도 가르쳐 주지 않는다.
바다 속의 산호나 마찬가지로 결코
당신의 입술은 키스를 위해 뾰쭉이 내미는 적이 없다.
오 나를 진정으로 사랑해 주오!
당신은 사랑한다고 말하지만, 그러나 당신의 손은
포옹에 부드러운 포옹으로 보답하는 일이 없다.
당신의 포옹은 조각 처럼 죽어있다...
내 손이 정열로 불타는 동안...
오 나를 진정으로 사랑해 주오!
- 존 키츠 John Keats, 1795-1821,영국 -
