바람 불어오는 모든 방향 중에서
내게 사무치게 좋은 방향은 서쪽이라네.
그 곳엔 내 더없이 사랑하는 아가씨
고운 그 아가씨가 살고 있다네.
험한 숲이며 파도치는 강물
그 많은 산들이 가리었어도
밤이나 낮이나 내 마음 날아
언제나 나의 진 곁에 있다네.
이슬 맺힌 꽃 속에 그녀를 보네.
상냥하고 예쁜 그녀를 보네.
고운 새 소리에 그녀 목소리 듣네.
대기를 흘리는 그 목소리 듣는다네.
샘가에, 숲속에, 또는 풀밭에
어여쁘게 피어나는 꽃은 한결같이
내 마음 속에 진의 생각 일으킨다네.
*진: 시인의 아내 Jean Amour
- 로버트 버언즈,Robert Burns,1759-1796,스코틀랜드 -
반응형
