왜 그 꽃이 피어났느냐는 물음에...
해풍이 우리의 고독에 스미어 드는 5월
나는 숲 속에서 갓 피어난 석남꽃이
느린 시내와 황야를 즐겁게 하기 위해
축축한 구석에 잎새 없는 꽃을 피우고 있는 걸 보았네.
샛빨간 꽃잎들은 연못에 져서
그 화려한 아름다움으로 물을 검게 만드네.
여기 홍관조가 깃털을 적시러 와서
제 옷 맵씨를 능가하는 그 꽃을 사모하리라.
석남꽃이여! 현인이 그대에게
왜 이런 매력이 천지를 황폐케 하느냐 물으면
대답하리, 그대여. 눈이 보기 위해 있듯이
아름다움도 나름대로 있어야 한다고!
오, 장미에 맞먹는 꽃이여. 네가 왜 이런 곳에 있는지를
나는 물을 생각도 않고, 나는 이유도 몰랐네
다만 내 단순한 생각으론, 나를 오게 하신
한 전능한 분이 너도 거기 피게 했으리.
- 애머슨 -
반응형
