반응형 영국시인3 산골 마리 - 버언즈 몽고메리섬 근처의 산기슭이여둔덕이여, 흐르는 시냇물이여나뭇잎은 푸르르고 꽃들은 아름답고시냇물은 맑고 깨끗하였다. 그곳의 여름날은 빨리도 찾아들어그곳에 오래도록 머물렀다.그 산기슭에서 산골 처녀 마리에게나는 마지막 작별을 했다. 오, 지난날 뜨겁게 입맞추던장미빛 그 입술은 이제 빛을 잃었고은은한 눈매로 나를 보아주던그 빛나는 눈동자는 영영 닫혀버렸다. 나를 사랑하던 지난날의 마음마저이제는 말없는 흙덩이가 되었는가그러나 내 마음 깊은 곳에 이제도 산골 마리는 살아있다. - 버언즈,Robert Burns,1759-1796,스코틀랜드 - 2025. 5. 6. 모든 방향 중에서 - 로버트 버언즈 바람 불어오는 모든 방향 중에서내게 사무치게 좋은 방향은 서쪽이라네. 그 곳엔 내 더없이 사랑하는 아가씨고운 그 아가씨가 살고 있다네. 험한 숲이며 파도치는 강물그 많은 산들이 가리었어도 밤이나 낮이나 내 마음 날아언제나 나의 진 곁에 있다네. 이슬 맺힌 꽃 속에 그녀를 보네.상냥하고 예쁜 그녀를 보네. 고운 새 소리에 그녀 목소리 듣네.대기를 흘리는 그 목소리 듣는다네. 샘가에, 숲속에, 또는 풀밭에어여쁘게 피어나는 꽃은 한결같이내 마음 속에 진의 생각 일으킨다네. *진: 시인의 아내 Jean Amour - 로버트 버언즈,Robert Burns,1759-1796,스코틀랜드 - 2025. 4. 25. 당신은 사랑한다고 말하지만 - 존 키츠 당신은 사랑한다고 말하지만, 그러나 차임벨이울리는 동안, 저녁 기도를혼자 조용히 읇는수녀의 목소리보다 더 정숙한 목소리로...오 나를 진정으로 사랑해 주오! 당신은 사랑한다고 말하지만, 그러나 9월에해뜰 때처럼 차가운 미소로,마치 당신의 성 큐피트의 수녀에서몇 주간이나 단식한 듯이.오 나를 진정으로 사랑해 주오! 당신은 사랑한다고 말하지만... 그런데 산호 빛깔당신의 입술은 아무 기쁨도 가르쳐 주지 않는다.바다 속의 산호나 마찬가지로 결코당신의 입술은 키스를 위해 뾰쭉이 내미는 적이 없다.오 나를 진정으로 사랑해 주오! 당신은 사랑한다고 말하지만, 그러나 당신의 손은포옹에 부드러운 포옹으로 보답하는 일이 없다.당신의 포옹은 조각 처럼 죽어있다...내 손이 정열로 불타는 동안...오 나를 진정으로 사랑해.. 2025. 4. 3. 이전 1 다음 반응형
