본문 바로가기
반응형

아름다운 시5

변모 - 롱펠로우 마을의 변두리오래전 이정표가 세워진 곳에서이제 이방인이 되어 내려다 본다. 나는 어둡고 낮익은 숲의그림자 진 꼭대기를 바라본다. 숲이 변했는가. 아니면 내가 변했는가.아. 참나무는 신선하고 푸르다. 그러나 덤불 속을 헤매며나와 어울리던 친구들은그간의 세월 때문에 낮설어졌다. 바다는 옛처럼 밝게 흐르고해는 옛처럼 밝게 빛난다. 그러나 오. 그것들은 내게옛날과 같은 해는 아니어라.옛날처럼 흐르는 물결은 아니어라.  - 변모 Changed / 헨리 워즈워드 롱펠로우Henry w. longfellow 미국 1807-1882 - 2025. 3. 10.
내 사랑 너를 위해 - 프레베르 나는 새 시장을 갔다. 거기서 새를 샀다.내 사랑너를 위해. 나는 꽃 시장으로 갔다. 거기서 꽃을 샀다.내 사랑너를 위해. 나는 고철 시장으로 갔다. 거기서 사슬을 샀다.무거운 사슬을내 사랑너를 위해. 그리고 나서 노예 시장으로 갔다. 거기서 너를 찾았다.그러나 너는 없었다. 내 사랑.  - 내 사랑 너를 위해 / 자크 프레베르  1900-1977 프랑스 - 2025. 3. 8.
눈 - 구르몽 시몬, 눈은 너의 목처럼 희고시몬, 눈은 너의 무릎처럼 희다. 시몬, 너의 손은 눈처럼 차갑고시몬, 너의 가슴은 눈처럼 차갑다. 눈은 불의 키스에만 녹고너의 가슴은 이별의 키스에만 녹는가?  눈은 소나무 가지 위에서 슬프지만그대 이마는 밤색 머리칼 아래 슬프다. 시몬, 그대의 동생 눈은 정원에 잠들고 있다.시몬, 그대는 나의 눈, 나의 사랑.  - 눈 / 레미 드 구르몽 Ramy de Gourmont 1858-1915 - 2025. 3. 8.
사디의 장미 - 발모르 오늘 아침 그대에게 장미를 바치려 했어요. 그러나 꼭 졸라맨 허리띠 안에 너무나 많이 꽂아꼭 죄인 허리띠는 많은 장미를 지닐 수 없었어요. 허리띠 매듭은 터지고 장미들은 바람에 날려전부 바다쪽으로 가버렸어요.장미는 물을 따라 흘러가서영영 돌아오질 않았어요. 파도는 빨갛게 물들어 마치 불타는듯 했지요.그러나 오늘 저녁, 내 옷이 아직 장미로 향긋하니... 느껴보세요내 몸에서 향기로운 추억을.  - 사디의 장미 Sadie's Rose  / 발모르 Marceline Desbordes - Valmore - 2025. 3. 8.
봄이여 오라 - 야곱센 봄이여 오라.초록으로 뒤덮여라.새는 지저귀고꽃은 피어나라!아름다운 것은다하면 흔들리거니들에서도 밭에서도뜰에서 솟고 숲속에 숨는다. 강변에도 언덕에도향기가 떠도는구나.그러나 내겐 소용이 없네.내 마음은 봄을 앓는다.꽃도 없고 잎새도 없다.나의 봄이여. 왜 이다지도 쓸쓸한가어찌하여 세상과는 이다지도 다른가?  - 봄이여 오라 / 야곱센 - 2025. 3. 8.
반응형